한국어에서는 "원하는 것"과 "좋아하는 것"을 구분하지 않는 이유

한국어에서는 "원하는 것"과 "좋아하는 것"을 구분하지 않는 이유 & 다른 언어와의 비교✔ 한국어에서는 "원하다"와 "좋아하다"가 혼용되는 경우가 많음.✔ 하지만 영어, 일본어 등 다른 언어에서는 뚜렷이 구분하여 사용하기도 함.1. 한국어에서 "원하는 것"과 "좋아하는 것"이 혼용되는 이유✔ (1) 맥락 의존적인 언어 특성• 한국어는 맥락을 중시하는 언어이므로, "원한다"와 "좋아한다"가 문맥에 따라 유사한 의미로 사용됨.• 예를 들어,"나는 커피를 원해." → 자연스럽지 않음"나는 커피를 좋아해." → 일반적으로 사용하지만 실제로 커피를 마시고 싶을 때도 **"커피 좋아해."**라고 표현하는 경우가 많음✔ (2) 감정과 욕구를 명확히 분리하지 않는 문화적 특성• 서구권에서는 "Desire(욕구)"와 "..
카테고리 없음 2025. 3. 20. 19:19
1