《왕좌의 게임》 속 호칭: "Your Grace", "My Queen", "My Lord" 비교 설명

《왕좌의 게임》 속 호칭: "Your Grace", "My Queen", "My Lord" 비교 설명

✔ 《왕좌의 게임》은 중세 유럽의 궁정 문화를 기반으로 한 세계관을 가지고 있어, 호칭 하나하나가 권위와 신분, 정치적 관계를 반영합니다.
✔ 다음은 드라마 속 대표적 존칭 표현의 의미와 차이입니다.

---

1. "Your Grace" – 폐하, 각하 (왕족에게 사용)

✔ 뜻:
• 직역: 당신의 은총(Grace)
• 의역: 폐하, 전하 (높은 존칭)

✔ 사용 대상:
• 왕(King), 여왕(Queen), 왕자·공주 등 직계 왕족
• 특히 재위 중인 왕과 여왕에게 주로 사용

✔ 상징하는 관계:
• 권력자에 대한 공식적 존경 표현
• 신하나 평민이 절대적인 충성을 보이며 부르는 말

✔ 예시:

“Your Grace, the armies are ready.”
→ 폐하, 군대가 준비되었습니다.

---

2. "My Queen / My King" – 나의 여왕 / 나의 왕

✔ 뜻:
• "나의 여왕이시여", "내가 섬기는 왕"이라는 의미
• 개인적 충성이나 애정을 담은 표현

✔ 사용 대상:
• 왕·여왕에게 사용되며, 군인·기사·연인 관계에서 자주 등장

✔ 차이점:
• "Your Grace"가 격식 있는 공식 표현이라면,
“My Queen”은 더 친밀하거나 충성심을 강조하는 말

✔ 예시:

존 스노우가 대너리스에게 **“My Queen”**이라고 부르는 장면
→ 형식보다 개인적인 충성과 감정이 담긴 호칭

---

3. "My Lord / My Lady" – 나리 / 영애 / 각하 (귀족에게 사용)

✔ 뜻:
• 귀족 계층(영주, 대가문 수장 등)을 높여 부르는 표현
• 여성에게는 My Lady 사용

✔ 사용 대상:
• 공작, 백작, 남작, 대가문 수장, 기사 등 귀족 신분 이상

✔ 사용 맥락:
• 하급자 → 상급자, 신하 → 영주, 기사 → 주군 등
• 정치적 예절, 계급적 상하관계에서 사용

✔ 예시:

“My Lord, the council awaits.”
→ 나리, 회의가 준비되었습니다.
아리아 스타크를 하인들이 “My Lady”라 부름

---

비교 정리 표

표현대상의미뉘앙스 / 관계

Your Grace	왕, 여왕	폐하, 전하	격식·공식적 존경
My Queen / My King	여왕, 왕	나의 여왕 / 왕	충성·개인적 충심 강조
My Lord / My Lady	귀족	나리, 영애	상하 신분 질서 반영

---

4. 결론 – 왕좌의 게임의 호칭은 단순 언어가 아닌 권력 관계의 상징

✔ Your Grace → 격식과 국가 체계 내의 권위를 존중
✔ My Queen/My King → 충성, 애정, 개인적 맹세의 표현
✔ My Lord/My Lady → 귀족 사회 내 위계 질서를 반영

➡ 이 호칭들은 그 인물과 화자 사이의 관계, 권력의 거리감, 감정의 농도를 모두 함축한 표현입니다.

---

추천 키워드

Your Grace 의미, 왕좌의 게임 호칭, My Queen 해석, My Lord 뜻, 중세 존칭 체계, 귀족 호칭 구분, 권력 언어, 존 스노우 대너리스, 궁정 문화 표현, 왕족 예절